Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen sprak Rebekka tot Jakob, haar zoon, zeggende: Zie, ik heb uw vader tot Ezau, uw broeder, horen spreken, zeggende: |
| WLC | וְרִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל־יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖הּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־אָבִ֔יךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל־עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יךָ לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wəriḇəqâ ’āmərâ ’el-ya‘ăqōḇ bənāh lē’mōr hinnēh šāma‘ətî ’eṯ-’āḇîḵā məḏabēr ’el-‘ēśāw ’āḥîḵā lē’mōr: |
| AC | ו ורבקה אמרה אל יעקב בנה לאמר הנה שמעתי את אביך מדבר אל עשו אחיך לאמר |
| ASV | And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
| BE | And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing, |
| Darby | And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying, |
| ELB05 | Und Rebekka sprach zu ihrem Sohne Jakob und sagte: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau also reden hören: |
| LSG | Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait ainsi à Esaü, ton frère: |
| Sch | Während nun Esau aufs Feld ging, ein Wildbret zu jagen, daß er es heimbrächte, |
| Web | And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying, |
